About Me

My photo
my name is Vibol, i don't proof read, inform me of the grammatical nistakes. http://twitter.com/goodvibes18

Wednesday, July 7, 2010

it's it all spanish to me


this song is so beautiful
here are the spanish and english translation








Spanish
Todo cambió

Todo cambio cuando te vi,
de blanco, negro a color me converti
y fue tan facil quererte tanto,
algo que no imaginaba,
fue entregarte mi amor con una mirada,
todo temblo dentro de mi,
el universo escribio que fueras para mi,
y fue tan facil quererte tanto,
algo que no imaginaba fue a perderme en tu amor,
simplemente paso, y todo tuyo ya soy,
antes que pase mas tiempo contigo amor,
tengo que decir que: eres el amor de mi vida,
antes que te ame mas, escucha por favor,
dejame decir que todo te di!
...y no hay como explicar pero menos dudar,
simplemente asi lo senti, cuando te vi.

Me sorprendio todo de ti
de blanco, negro a color me converti,
se que no es facil DECIR Te AMO
yo tampoco lo esperaba,
pero asi es el amor,
simplemente paso y todo tuyo ya soy!!
Antes que pase más tiempo contigo amor,
tengo que decir que: eres el amor de mi vida,
antes que te ame mas, escucha por favor,
dejame decir que todo te di!
...y no hay como explicar pero menos dudar,
simplemente asi lo senti, cuando te vi.
todo cambio...Cuando te vi...

English
Everything changad

Everything changed when i saw you
From black white my color became
And it was so easy to love you so much,
Something i didn’t imagine,
Was to surrender to you my love with one look,
Everything trembled in me,
The universe wrote that you were for me,
And it was so easy to love you so much,
Something i didn’t imagine was to lose myself in your love,
It simple happened, and i am already all yours,
Before i spend more time with you love,
I must tell you: you are the love of my lofe,
Before i love you more, please listen,
Let me tell you that i gave you everything!
And there is no way to explain but even less to have doubts,
I simply felt it like that, when i saw you.

Everything about you surprised me
From black to white became my color,
I know it isn’t easy to say i love you
Neither i had seen it coming
But love is like that,
It simple happened and i am already all tours
Before i spend more time with you love,
I must tell you: you are the love of my lofe,
Before i love you more, please listen,
Let me tell you that i gave you everything!
And there is no way to explain but even less to have doubts,
I simply felt it like that, when i saw you.
Everything changed…when i saw you…

No comments:

Post a Comment